2010年5月29日土曜日

接待日語

接待日語---絕招傳給你:)



之前有製作一份接待日語的講義,W6的學生都吸收得差不多了,
針對最近即將來訪的日籍人士,再提供加強版。

1.ようこそ台湾にいらっしゃいました。
2.皆様のご来訪(らいほう)を心から歓迎(かんげい)いたします。
3.長旅(ながたび)お疲れ様でした。
4.私は台南県台日(たいにち)友好(ゆうこう)交流(こうりゅう)
協会(きょうかい)のメンバー、張と申します。
5.本日(ほんじつ)は1日台南観光をお供(とも)します。
6.これから暫(しばら)くの間(あいだ)皆様を台南の旅にご案内いたします。
 よろしくお願いします。
7.本日の予定を簡単に説明いたします。
8.これからバスは東(ひがし)に向(む)かいます。
9.午前中はマンゴーの故郷である玉井、南化へ行って、
 マンゴーの薫蒸施設(くんじょうしせつ)を見学(けんがく)します。
10.昼食は美味しい海鮮料理(かいせんりょうり)を召し上がっていただきます。
11.10時にバスにお戻りください。
12.忘れ物をしないようにご注意ください。
13.お楽しみにしてください。
14.どうぞ、おくつろぎください。
15.写真を撮りますよ。はい、チーズ!
16.いい思い出が沢山できるようにお祈(いの)りします。
17.短い時間ですが、楽しかったです。
18.皆様のご健康(けんこう)、ご活躍(かつやく)をお祈りします。
19.また会える日をお待ちします。
20.気をつけてね。お元気で、さようなら。