石川與嘉南平原的連結

「八田來！」上映紀念演講會


主講人：台北駐日經濟文化代表處馮寄台大使

主辦單位：金澤花園公民館

時間：4/25(一)pm6:00起

地點：森本商工会2F大ホール　

金沢市南森本町ホ59-１　TEL　258-0276

日本受災嚴重的地區-東北3縣

這次東北大地震，受災嚴重的東北3縣-岩手縣、宮城縣、福島縣的位置，看了以下地圖，相信會對報導中出現相關的地名會更有概念。

其實，這次的災害，包括輻射及停限電，對各地，特別是關東地區影響也很大。



另外，和台南市為另一姐妹市的日光，看了地圖以後發現離福島也蠻近的。

日本を愛する可愛い台湾人

八田技師は台湾を愛する日本人だと言われています。
ニュース、新聞を通じ、日本であった地震、津波の災難場面を見て、
我々台湾人としても悲しんでいます。

大自然の前で国籍問わず、同じ弱いものです。
「日本の平安を祈ります」と大勢の台湾人がそう思います。

日本の皆様を慰めたく、勇気をつけたく思います。
大きい声で「日本、頑張れ！」

（下記の画面をクリックしてください）

吸引日籍人士來訪重要管道 台日友好交流協會南元團拜

台南市台日友好交流協會訂19日於柳營鄉南元花園農場召開會員大會，並邀請居住在台南的日籍人士及相關涉日團體新春團拜交流，身為與日本交流的重要管道，會中除正式更名外，希望今年能招攬更多日籍人士到台南長宿旅遊。

為因應台南縣市合併升格，前理事長蘇煥智卸任後，由真理大學台灣文學資料館張良澤館長代理理事長，在原台南市做為與日本宮城縣仙台市窗口的台南市國際文化交流促進會的支持下，原「台南縣台日友好交流協會」將於19日會員大會中正式更名為「台南市台日友好交流協會」，並由台南市長賴清德接任理事長，包括目前居住在台南的香本穎利等約10名日籍人士，加上原台南縣市的有志人士，成員將近160名，組織更為壯大。前國策顧問黃崑虎、無米樂崑濱伯、嘉南農田水利會前任會長徐金錫、現任會長楊明風及多位企業、教育文化界大老都是成員之ㄧ。

2008年5月 3日成立之台南縣台日友好交流協會，在前台南縣蘇煥智縣長大力支持推動下，包括府內與日本接觸較多的農業、觀光、文化相關單位多位主管加入會員並積極參與，並吸收抱持相同理念的會員加入，自成立至今辦理、參與各項台日友好活動不遺餘力，如連續兩年在總爺藝文中心舉辦的南瀛文化觀光產業祭之外，輸日稻草手工藝職訓、邀請北白川宮能久親王後代竹田恒泰赴真理大學演講並擔任台南觀光文化大使、安排沖繩名櫻大學及日語學校拜訪縣內大學、社區等機關並進行交流、辦理接待石川縣日華親善會台南農業參訪之旅，接洽的人次逾千人。此外辦理石川遊學之旅、日本表千家茶道研習、日語觀光導覽培訓都有很高的評價。

會中邀請日籍人士及涉日相關團體觀賞自製歷年與日本交流的可貴片段，多位會員第一次看到自己過去接待的照片不禁莞爾。藉此次新春團拜餐敘，品嚐台南在地美食、欣賞南元農場的鳥語花香，也藉機推銷了台南。

據日本長宿研究機構表示，對日籍人士而言，台湾的魅力在於「NHK」。N(NHK)：在台灣可同步觀看NHK節目，H(Hospital)醫療水準與日本相當，並且醫院中會說日語的人還不少，K(Kitchen)：附有廚房的住宅及日本食材易於取得。台南人的熱情更是吸引日籍人士的重要因素。

從賴清德市長希望推動醫療觀光，並且毫不猶豫的接下台日交流協會理事長一職來看，日籍人士在台南，今年的欣欣向榮景象是可以預期的。

今年的希望

過年期間心情起起伏伏，對於自己工作歸屬未明感到有些鬱卒。不知被關心我的朋友(包括多位日籍朋友)詢問過幾回，卻只能苦笑，因為我答不出來。

常覺得自己總是埋首工作中，無暇有多餘的時間和認識的人「搏感情」，老是被時間追著跑，工作還是一個接著一個來。下週六的活動即將展開，參加人數不少，要打點的細節很多，其實有些壓力。

回想過去，無論健康、家庭、工作，關關難過卻也關關過了，只要努力熬過去，終將雨過天青！就算從新再來，我想自己這幾年也累積了不少實力和養分吧！特別是從幾次辦理親善餐會爆滿的情況來看。

雖然現在已經2月了，此刻我想許下願望。我希望和一群志同道合的朋友共同為協會努力，擁有一個可以互相交流的會館，並且在今年成立訪問團赴日。為了圓夢，我必須要再加油。

除此之外，一旁塵封的論文......

歡迎到台南長宿

「がっちりアカデミー」(生活經濟透徹學院)是日本TBS電視台於每週五晚間7-9點播放生活經濟面相關主題的帶狀節目，來賓多為經濟評論家。1月28日播出主題為「完全手冊-老後的生活費」，節目中除了日本國內情況，也介紹國外長宿人士的生活方式及費用。

根據2009年度長宿講座參加者之問卷調查，60歲以上最想長宿的國家排行榜如下：第1名-馬來西亞(1039票) 第2名-泰國(532票) 第3名-澳洲(453票) 第4名夏威夷(451票) 第5名紐西蘭(404票)

長宿財團法人政策審議委員・福永佳津子老師補充提及各國長宿簽證的比較，馬來西亞最長，達10年之久，澳洲4年、台灣180天、泰國90天。

根據這份統計，原本在10名外的台灣，首度進入第10名，對於想在台灣生活的人氣明顯上升。從交通時間(3小時半)、氣候溫暖、親日等各項條件來看，受到歡迎是可以理解的。

在台灣推行長宿最具有知名度的埔里，據說對日籍人士的入住相當積極，4個月前移居此地的清原先生表示，埔里的魅力在於「酒和食物相當美味，人情也非常溫暖」。

位於台灣南部的台南，現代高樓與歷史建築並存，有「台灣的京都」之稱。來到這裡已邁入第5年的香本夫婦表示，所居住之處算是高級公寓，4房1廳2衛，逾60坪的面積，房租才台幣15,000元(不含管理費等)，只要遠離和日本物價相當的台北，就可以日本生活費的1/3～1/5過日子。

對日籍人士而言，台湾的魅力在於「NHK」。N(NHK)：在台灣可同步觀看NHK節目，H(Hospital)醫療水準與日本相當，並且會說日語的人還不少，K(Kitchen)：附有廚房的住宅及日本食材易於取得。

此外，每個月生活費隨居住地區而異，大概1~4萬元，更重要的是台灣對日本非常友善，親日人士相當多。

台南地區有個「台南市台日友好交流協會」，對於推動與日本的交流不遺餘力，歡迎有興趣到台南長宿，以及目前居住在台南的日籍人士和協會聯絡。

99年新營社區大學成果展

滑鼠點選標題，可見到更多內容。

高鐵台南站與台鐵無縫接軌

高鐵台南站連接台鐵沙崙站，
日後從高鐵台南站20分鐘可直達台鐵台南站。
*順便提供到烏山頭水庫的方式。

【 台鉄の台南・沙崙支線が開通 】
建設を進めていた台鉄の沙崙支線が完成し、2日開通しました。
同支線は台鉄と接続する中洲駅から、高鉄台南駅に隣接する沙崙駅までの路線で全長6.52キロとなります。
途中に長栄大学駅も設置されました。高鉄台南駅と台鉄台南駅間を20分ほどで結びます。
開通日から2週間無料乗車となります。

烏山頭ダムまでのアクセスです。
台鉄台南駅より莒光号（急行）隆田（ロンテン）駅で降ります（約30分）
隆田駅からタクシー13分
台鉄台南駅より区間電車（普通）林鳳営（リンホンイン）駅で降ります（約37分）
林鳳営駅からタクシー15分

台湾新幹線　http://www.thsrc.com.tw
台湾鉄道　http://www.railway.gov.tw