高鐵台南站與台鐵無縫接軌

高鐵台南站連接台鐵沙崙站，
日後從高鐵台南站20分鐘可直達台鐵台南站。
*順便提供到烏山頭水庫的方式。

【 台鉄の台南・沙崙支線が開通 】
建設を進めていた台鉄の沙崙支線が完成し、2日開通しました。
同支線は台鉄と接続する中洲駅から、高鉄台南駅に隣接する沙崙駅までの路線で全長6.52キロとなります。
途中に長栄大学駅も設置されました。高鉄台南駅と台鉄台南駅間を20分ほどで結びます。
開通日から2週間無料乗車となります。

烏山頭ダムまでのアクセスです。
台鉄台南駅より莒光号（急行）隆田（ロンテン）駅で降ります（約30分）
隆田駅からタクシー13分
台鉄台南駅より区間電車（普通）林鳳営（リンホンイン）駅で降ります（約37分）
林鳳営駅からタクシー15分

台湾新幹線　http://www.thsrc.com.tw
台湾鉄道　http://www.railway.gov.tw

2010年日本フェスティバルin台南

2010南瀛和風文化觀光產業祭活動

節目表
南瀛總爺藝文園區:台南縣麻豆鎮南勢里總爺5號

11/03-15 (三)-(日)
紅樓
日本文物展：塩路幸子(江戶木目込人形)、池坊流花藝、日本交流協會文物
招待所
戶出克彥．亞子(石川九谷燒、加賀友禪)

11/ 04(四)10:30 記者會 戶出克彥．亞子 / 塩路幸子

11/06- 07(六)-(日)9:30-17:00
大草坪
日本廟慶市集50攤位
服務台、台日交流協會、總爺藝術家、蓮心園基金會、曾文社大、真理大學台灣文學資料館等

11/06 (六)
10:30-12:00舞台- 南縣幼兒日本歌謠暨太鼓、麻豆鎮立托兒所、私立建光幼稚園、愛群幼稚園、琉球國祭典太鼓
12:00-13:30舞台- 日式風味美食研發暨美食饗宴發表會(南台科大餐館系)
15:00-16:00舞台- 日本舞踊(山本倭子與柳信慧)
16:00-17:00紅磚餐廳前- 表千家茶道成果發表會(香本宗香及日本茶道研習會)

11/07(日)
10:30-12:00舞台- 喜憨兒太鼓與民謠(蓮心園啟智中心喜憨兒)
舞台- 合唱組曲(麻豆愛樂合唱團)
15:30-16:30舞台- 日本舞踊(神隆社中、嶌村義隆)

繼兩縣議會締結後 台南與石川民間姐妹會簽署

台南縣台日友好交流協會與日本石川縣日華親善協會於5月9日晚間假台南市遠東香格里拉飯店，進行2010年台日親善晚會，會中並簽署締結姐妹會，與會者除台南縣長、也是本縣台日友好交流協會會長蘇煥智與石川縣日華親善協會會長(前石川縣議長)長井賢誓外，吳健保議長、周獻珍議員及嘉南水利會徐金錫會長、縣內多位日籍人士及縣府祕書長孫重輝等縣府團隊、台南縣台日友好交流協會成員共計120多位參加此盛會，為台南與日本石川的情誼再添美事一樁。


嘉南地區受惠於烏山頭水庫及嘉南水圳優良水質而成為台灣穀倉，由於建設者八田技師出身日本石川縣，因此與台南縣建立多年情誼，「石川縣日華親善協會」、「思慕八田技師伉儷暨台灣友好會」等團體二十多年來，每年五月造訪烏山頭水庫從未間斷，石川縣議會、石川縣政府並與台南縣互動頻繁。



台南擁有優質的農產與觀光資源，在持續7年赴日本各地行銷芒果等農特產，加上台灣國際蘭展提升全球知名度，吸引各界日籍人士慕名而來。另外日商於南科設廠投資高科技產業、成立台南地區日本人會，在本地積極活動，更有日籍人士選擇赴本縣長宿，有感台南縣物產豐饒、人情味濃厚，一住已逾三年。



近年台南縣政府與日本各方聯繫密切，能量愈發聚集，成立相關民間團體的構想，經蘇煥智縣長登高一呼，獲得近百位民間人士的支持，在去(2009)年5月3日成立了台日友好交流協會。除協助縣政府接待來訪日賓，去年並與石川稻草手工藝公司合作，將後壁優質稻草製成日本年節飾品輸日。為進一步促進台日交流，去年11月在總爺文化園區辦理「和風文化觀光祭」，引進日本文物及石川工藝展，並邀請歌手蔦村義隆與在地右武衛合唱團交流。透過該協會的積極運作，邀請與台南淵源極深的北白川宮能久親王後代竹田恒泰來台，今年4月底由台南縣政府授予「台南文化觀光大使」，成為台南與日本的另一有力橋樑。





石川縣日華親善協會長井賢誓會長多年來致力於台日關係。1967年當選金澤市議會議員至今訪問台灣達四十餘次，參加八田追悼會計30餘次。擔任石川縣河原市用水土地改良區理事長期間，於1985年與嘉南農田水利會締結姐妹會；1986年並促成八田技師出身的花園小學與嘉南國小締結為姐妹校。1991年就任石川縣議員起為推動台北與小松機場定期班機，赴台灣中央部會、長榮航空等處拜會，並向台灣及日本之國會議員展開陳情。於2008年6月1日成功實現，目前每週2班，搭乘率達八成以上。2006年擔任石川縣議會議長期間與台南縣議會簽署兩縣議會友好交流協定，並創下台灣與日本首次議會締盟先例。台灣921地震時發起ㄧ人一元捐款行動，將募得之419,102元日幣親自交給當時台北駐日經濟文化辦事處莊銘耀處長。台灣88水災時再度發起募捐，將募得之62,929元匯入台南縣救災專戶。多年來的努力，在去年11月由蘇縣長頒贈「台南縣榮譽縣民」，可說是名至實歸。



石川縣日華親善協會一團計26名來台，除參加8日八田技師追悼會、9日晚間的台日親善晚會外，也進行台南農業參訪之旅，包括由崑濱伯及黃正雄村長導覽無米樂社區、玉井果菜市場、新化迦南地有機農場，並在虎頭埤風景區魏 精采的解說下搭太陽能船欣賞虎頭埤之美，對台南的農業及觀光留下深刻印象。







長井會長表示為支持烏山頭水利系統登錄世界遺產，已組成「九年一毛會」在北陸地區運作，當場也將來自石川的數百份連署書交給發起人台南藝術大學曾旭正教授及警察專科學校許光輝老師。蘇縣長表示，台日友好交流協會乃發展台日間交流重要平台，希望今後透過會員擴大推展對日友好交流業務，為台南地區創造更多商機。會中也再度邀請規賓參加預定10月底辦理的和風文化觀光祭活動。





親善晚會中，由南區服務中心莊燕如主任表演日本舞踊、本縣小提琴家李正德父子檔表演台日歌謠組曲、歌手蔦村義隆獻唱多首歌曲，蘇縣長伉儷及吳議長也在大家期待中獻聲，台日友好交流協會多位成員平時練唱的「八田與一讚頌歌」也在此刻派上用場。日華親善協會的貴賓在大家歡送中高喊「台灣滿載！台南滿載！」在熱情交融的氣氛下結束當日晚會。

花井千晴小姐尋根之旅續集

去年在新營戶政事務所找到日據時代自己戶籍的花井千晴小姐又回到台南......

在新營車站巧遇開計程車的學生李さん、偕同班的尤さん，
託兩人的福，成功的找到日據時代的戶籍。
今年花井小姐要來之前就先聯絡2位好朋友，
並帶來日語教室和大家交流。
一到教室，我們先用しまちゃん的歌「ふるさと」來歡迎她，
令我們驚訝的是，在自我介紹之後，花井小姐馬上開出她的需求--
她想要看看水牛、火雞、黃麻，還要買路邊告別式裝飾的紅黃彩球各一！
真是跌破大家的眼鏡，不過在花井小姐的言談中，
大家對日據時代的台灣人生活形式，似乎勾起了回憶。

花井小姐是1930年出生，去年起決定，每年4月生日當月都要來台灣，
她說：和我們一樣，她也是台灣人。

2010/3/10-3/12 北白川宫能久親王後代竹田恒泰來訪

在台灣不少文史前輩研究過北白川宫能親王，
其中關於死亡傳說更是大家討論的焦點，
但無論如何能久親王與台南的關係密切，
即使台南神社早已拆除。
身為日本舊皇族的一員，竹田恒泰第2度來到台南，
除了憑弔先人，也將和台南展開新的關係。


造訪伏見親王親臨下榻的八角樓，與主人葉先生合照。


盛逢台灣國際蘭展，和台南縣蘇煥智縣長展開兼具現代與歷史的美麗對話。


在真理大學演講「日本皇族與台南的淵源」，聽眾冠蓋雲集。